1 00:00:03,733 --> 00:00:05,766 TO THE PREVIOUS 2 00:00:06,344 --> 00:00:08,300 -Marianne? - Yes? 3 00:00:08,500 --> 00:00:10,566 I'm so glad he's marrying you. 4 00:00:10,700 --> 00:00:13,055 I just thought... 5 00:00:13,255 --> 00:00:15,732 how would I be? next he would marry. 6 00:00:16,433 --> 00:00:18,632 I want us to stay apart. 7 00:00:18,967 --> 00:00:20,199 Bahir? Bassam? 8 00:00:20,333 --> 00:00:22,600 Amir is in a coma. 9 00:00:22,633 --> 00:00:24,666 If two unaccompanied refugee children... 10 00:00:24,800 --> 00:00:27,932 suddenly they were appearing at a colleague's house... 11 00:00:28,233 --> 00:00:32,866 how quickly he should act so as not to break the law? 12 00:00:33,000 --> 00:00:36,466 He should report it immediately. 13 00:00:37,067 --> 00:00:38,899 They must stay with us. 14 00:00:39,633 --> 00:00:43,109 We will stay... Marian is selling the house! 15 00:00:43,933 --> 00:00:49,032 -Dad already forgot about us. - He didn't forget you. 16 00:01:04,333 --> 00:01:08,166 -She is very sweet. -Time to sleep. 17 00:01:33,233 --> 00:01:36,556 I didn't expect you to come here. 18 00:01:55,333 --> 00:01:57,999 Have you seen Thor? Do you know where it is? 19 00:01:58,133 --> 00:02:02,366 - He said he's inspired. -We have to start. 20 00:02:02,500 --> 00:02:05,532 - People have been waiting for an hour. - Five minutes. 21 00:02:05,800 --> 00:02:07,866 Let's get started. 22 00:02:08,500 --> 00:02:12,599 Ladies and gentlemen, I can do i have your attention please 23 00:02:13,033 --> 00:02:15,499 I warmly welcome you all. 24 00:02:15,633 --> 00:02:21,332 I am the owner of P. H. gallery My partner and I have the honor... 25 00:02:21,433 --> 00:02:25,566 to represent Thor Rossing. 26 00:02:25,800 --> 00:02:28,666 When will Thor come? 27 00:02:28,800 --> 00:02:34,032 Good question. Thor works in mysterious ways. 28 00:02:34,167 --> 00:02:38,199 We don't know when it will the great artist appeared. 29 00:02:39,400 --> 00:02:43,399 -Attention! -Stop it. It's coming. 30 00:02:43,533 --> 00:02:46,566 Here you are, Thor! 31 00:02:46,700 --> 00:02:50,132 Come and present your work. 32 00:02:52,300 --> 00:02:55,066 Ladies and gentlemen, Thor Rossing! 33 00:03:01,167 --> 00:03:04,066 Thor! My love! 34 00:03:04,533 --> 00:03:08,466 -Charlie, he's bleeding! - Call an ambulance! 35 00:03:17,600 --> 00:03:19,932 Ok. 36 00:03:22,400 --> 00:03:25,099 Come. 37 00:03:39,333 --> 00:03:41,199 Stop it. Let's walk a little. 38 00:03:41,333 --> 00:03:45,499 - That's enough. -Do your best. Don't give up. 39 00:03:48,200 --> 00:03:52,732 -Are you really going to buy the house? -No. I don't know. 40 00:03:53,333 --> 00:03:57,699 It was Josephine's idea. The bank must approve the loan. 41 00:03:57,833 --> 00:04:02,466 It would be weird to return to the same house? 42 00:04:03,233 --> 00:04:05,132 It is a little big for two people. 43 00:04:05,933 --> 00:04:09,066 Maybe there are more of us. 44 00:04:09,323 --> 00:04:10,400 What? 45 00:04:10,833 --> 00:04:14,466 -Are you going to have children? -No! Are you crazy? 46 00:04:14,600 --> 00:04:19,699 -Then what do you mean? -Nothing. Forget it. 47 00:04:20,033 --> 00:04:22,832 -Should I come for coffee at your house? - No, no. 48 00:04:22,967 --> 00:04:27,366 - We don't have time. -Time? 49 00:04:27,500 --> 00:04:28,756 what do you mean 50 00:04:28,866 --> 00:04:31,665 Pay attention, Bahir and Bassam. 51 00:04:32,533 --> 00:04:35,399 This is all Sweden. This extended piece. 52 00:04:35,533 --> 00:04:37,232 This little guy is Denmark. 53 00:04:37,367 --> 00:04:38,809 where is dad 54 00:04:40,566 --> 00:04:44,165 It's here in Stockholm. Right here. 55 00:04:44,700 --> 00:04:46,676 Will it be okay? 56 00:04:48,300 --> 00:04:51,499 Yes, your dad will be fine. 57 00:04:58,023 --> 00:04:59,699 -Hi. -My love... 58 00:04:59,800 --> 00:05:02,809 Don't let Fleming see the boys. 59 00:05:08,833 --> 00:05:11,232 This is Somerdale. 60 00:05:11,367 --> 00:05:13,799 Yes. 61 00:05:13,933 --> 00:05:16,666 Ok. Correctly. 62 00:05:20,733 --> 00:05:23,299 We have murder. 63 00:06:19,067 --> 00:06:22,199 Hi. What do we have here? 64 00:06:24,155 --> 00:06:27,788 They hit him in the stomach with an unknown object. 65 00:06:28,544 --> 00:06:30,679 He bled to death. 66 00:06:30,703 --> 00:06:31,876 How did it get here? 67 00:06:32,300 --> 00:06:36,965 He came from the street, stumbled here and collapsed. 68 00:06:37,100 --> 00:06:40,632 -I'm going to his studio. - We will come with you. 69 00:06:40,767 --> 00:06:44,299 Adam, you take over. I'll be in his studio. 70 00:06:44,400 --> 00:06:46,966 Of course. Thanks. 71 00:06:48,200 --> 00:06:51,932 Nadia, we will be at studio by Thor Rossing. 72 00:06:56,900 --> 00:06:58,032 Hi. 73 00:06:58,466 --> 00:06:59,798 Thanks. 74 00:07:01,133 --> 00:07:03,099 Thanks. 75 00:07:34,100 --> 00:07:35,466 what are you doing here 76 00:07:38,300 --> 00:07:42,743 what are you doing here You have no business! Go away! 77 00:07:43,067 --> 00:07:47,632 It's my husband's studio. Don't touch anything. 78 00:07:50,566 --> 00:07:55,431 -Why don't you tell me? He's dead! -I am very sorry. 79 00:07:55,767 --> 00:07:59,756 Daniela! are you here We weren't supposed to be here. 80 00:07:59,781 --> 00:08:03,147 -They know who killed Thor. -Who are you? 81 00:08:03,333 --> 00:08:08,199 I'm Charlie. Thor's eldest son. It's bad we're here. 82 00:08:08,833 --> 00:08:12,832 Let's go home. I'll take them home. Come on. 83 00:08:17,200 --> 00:08:21,666 The deceased, named Thor Rosing, 64 years old lived in Lausanne, Switzerland. 84 00:08:21,800 --> 00:08:24,399 He still maintains a studio here. 85 00:08:24,809 --> 00:08:30,067 He left a son, Charlie, 30 years old, from a previous marriage... 86 00:08:30,201 --> 00:08:32,445 and Daniela Rossing, 38... 87 00:08:32,470 --> 00:08:34,832 businessman from Flensburg. 88 00:08:34,967 --> 00:08:37,832 They have Felix, six months old. 89 00:08:37,900 --> 00:08:40,832 The couple came to Helsingor two weeks ago. 90 00:08:40,857 --> 00:08:43,405 They prepared the report, they gave interviews... 91 00:08:43,533 --> 00:08:45,283 and met with Gallery R. 92 00:08:46,400 --> 00:08:50,853 Let me add that he did not leave a will... 93 00:08:50,878 --> 00:08:53,299 so his wife inherits everything. 94 00:08:53,400 --> 00:08:56,555 And it's a good amount. 95 00:08:56,579 --> 00:08:57,932 She didn't. 96 00:08:58,033 --> 00:09:00,699 It was in all the photos at the unveiling. 97 00:09:00,833 --> 00:09:02,966 Marianne, what do you have? 98 00:09:03,067 --> 00:09:05,266 They stabbed him... 99 00:09:05,367 --> 00:09:09,399 pointed and rather sharp object. 100 00:09:10,400 --> 00:09:12,699 Rust residues were found in trauma. 101 00:09:12,800 --> 00:09:16,999 The object may be iron. Like studio gear. 102 00:09:17,200 --> 00:09:19,866 We are still investigating the studio. 103 00:09:19,967 --> 00:09:24,999 At the crime scene there was a commotion. There is blood everywhere. 104 00:09:25,133 --> 00:09:29,632 The dead man's right hand was broken. Maybe from a blow. 105 00:09:30,100 --> 00:09:34,932 So, the perpetrator may have had a hard time to make the deceased well. 106 00:09:35,067 --> 00:09:41,032 - Was the phone found? - Yes, under a bookcase. 107 00:09:41,200 --> 00:09:43,832 -Footprints? - Only the victim's. 108 00:09:43,967 --> 00:09:46,366 We want the schedule of his movements. 109 00:09:46,467 --> 00:09:48,269 Nadia, you search his past. 110 00:09:48,294 --> 00:09:53,199 Benjamin, search every activity on his cell phone. 111 00:09:53,333 --> 00:09:56,209 We will talk to Daniela. 112 00:09:56,700 --> 00:09:59,732 -Charlie will probably be there too. - Fine. 113 00:09:59,833 --> 00:10:01,832 - Have a nice day. -Also. 114 00:10:01,967 --> 00:10:06,299 Dan, can I tell you a moment? 115 00:10:06,400 --> 00:10:09,399 - Two minutes, Fleming. - It's done. 116 00:10:13,200 --> 00:10:15,699 -Your friend. -Who; 117 00:10:16,333 --> 00:10:19,043 The one with the refugee minors. 118 00:10:19,068 --> 00:10:22,232 I looked it up. 119 00:10:22,367 --> 00:10:24,843 Unaccompanied children are reported. 120 00:10:25,333 --> 00:10:30,743 They go to the center run by the Red Cross. 121 00:10:31,200 --> 00:10:33,532 What happens next is unknown. 122 00:10:33,633 --> 00:10:37,466 Depending on the occasion. 123 00:10:37,567 --> 00:10:40,332 - Got it. - Now you know. 124 00:10:46,844 --> 00:10:49,256 Hannegard. 125 00:10:49,845 --> 00:10:51,145 Thanks. 126 00:10:52,433 --> 00:10:55,032 You left. 127 00:11:04,389 --> 00:11:07,388 How long have you known each other? with your husband? 128 00:11:09,612 --> 00:11:13,743 Two and a half years. Charlie introduced us. 129 00:11:15,433 --> 00:11:19,543 I met Daniela at an exhibition in Hamburg. 130 00:11:20,000 --> 00:11:22,332 I had taken over as manager. 131 00:11:22,590 --> 00:11:26,799 The plan was to take over the gallery as well. 132 00:11:27,767 --> 00:11:31,766 Then we fell in love. 133 00:11:33,933 --> 00:11:36,188 And we got married. 134 00:11:36,212 --> 00:11:37,650 Now we have little Felix. 135 00:11:38,512 --> 00:11:40,589 This piece 136 00:11:40,613 --> 00:11:42,442 hasn't Gallery R taken it over? 137 00:11:42,467 --> 00:11:47,680 Yes, it's true. Pernile and Petra they got rich without any qualifications 138 00:11:47,843 --> 00:11:51,976 because Pernille had her luck to meet Thor then. 139 00:11:52,400 --> 00:11:54,512 Ok. 140 00:11:54,912 --> 00:11:57,850 When was the last time you saw thor rossing you two? 141 00:11:57,878 --> 00:12:01,187 Before the unveiling, that is. 142 00:12:01,967 --> 00:12:04,232 - Can you... - Yes. 143 00:12:04,500 --> 00:12:08,499 Normally I stay at home. 144 00:12:09,289 --> 00:12:12,766 Then came dad, Daniela and Felix... 145 00:12:12,867 --> 00:12:16,166 and I moved into the apartment of a friend. 146 00:12:16,767 --> 00:12:19,121 When? 147 00:12:19,145 --> 00:12:21,932 Two weeks ago that you came back from Lausanne. 148 00:12:22,234 --> 00:12:23,866 Yes, that's right. 149 00:12:24,345 --> 00:12:27,077 Haven't seen each other since? 150 00:12:27,799 --> 00:12:28,609 No. 151 00:12:28,633 --> 00:12:30,999 No. I had a lot of work. 152 00:12:31,024 --> 00:12:34,890 I have two exhibitions and several appearances. 153 00:12:37,367 --> 00:12:42,566 I don't have time. I was looking forward to seeing him, though. 154 00:12:44,133 --> 00:12:46,576 -Are you an artist too? -Yes. 155 00:12:47,167 --> 00:12:50,499 My mother died when I was seven. 156 00:12:50,990 --> 00:12:54,766 I grew up in my father's studio. 157 00:12:55,155 --> 00:12:59,545 It seemed very natural to apply to the academy. 158 00:13:01,367 --> 00:13:04,199 I ended up following my father's footsteps 159 00:13:07,367 --> 00:13:13,832 We have a different means of expression. I deal with the art of the land. 160 00:13:13,967 --> 00:13:16,366 It also has a demonstrative element. 161 00:13:16,391 --> 00:13:18,367 He was working... 162 00:13:19,400 --> 00:13:21,732 with sculptures and paintings. 163 00:13:21,867 --> 00:13:24,233 Was he proud of you? 164 00:13:25,167 --> 00:13:28,232 No, I don't think so. 165 00:13:28,367 --> 00:13:31,932 I'm from another generation. 166 00:13:32,033 --> 00:13:34,712 He considered my work a waste of time. 167 00:13:34,737 --> 00:13:37,846 Stop it. It's because he didn't understand her. 168 00:13:39,401 --> 00:13:41,766 He understood her. 169 00:13:41,791 --> 00:13:44,933 He just didn't like it. 170 00:13:46,767 --> 00:13:49,609 And that's okay. 171 00:13:50,189 --> 00:13:55,354 Because I loved my father. I loved him very much. 172 00:14:04,933 --> 00:14:10,143 And you? When did you speak? last time to your husband? 173 00:14:11,323 --> 00:14:15,566 This morning. 174 00:14:16,200 --> 00:14:18,599 We agreed to leave at 10:30... 175 00:14:18,733 --> 00:14:22,709 for the revelations of his last work. 176 00:14:24,221 --> 00:14:29,654 But he said he had inspiration and wanted to stay. 177 00:14:30,600 --> 00:14:32,499 And to come later. 178 00:14:33,933 --> 00:14:35,666 I left too. 179 00:14:36,933 --> 00:14:40,289 I left him. No... 180 00:14:43,000 --> 00:14:48,409 Several noticed that you arrived late at the unveiling. Why this? 181 00:14:50,333 --> 00:14:54,132 I was at the beach and I was preparing my work. 182 00:14:54,233 --> 00:14:56,943 Were you alone at the beach? 183 00:14:58,133 --> 00:15:00,166 Yes. 184 00:15:00,267 --> 00:15:02,189 Why do you ask? 185 00:15:02,267 --> 00:15:05,566 Do you think I could... 186 00:15:05,777 --> 00:15:08,342 We don't think about anything. 187 00:15:08,367 --> 00:15:12,643 We try to see the whole picture. 188 00:15:18,233 --> 00:15:22,632 - I have to go to Felix. -Call us if you remember anything. 189 00:15:24,178 --> 00:15:28,078 This also applies to you. Thank you. 190 00:15:37,500 --> 00:15:40,599 This is Josephine. I'll go talk to her. 191 00:15:41,300 --> 00:15:44,332 I will come to help tomorrow at noon. 192 00:15:46,733 --> 00:15:49,366 -Hi. -Hi. 193 00:15:51,833 --> 00:15:54,666 Hannegard says what if we declare them... 194 00:15:54,767 --> 00:15:59,709 they will go to a Red Cross center and no one knows what happens next. 195 00:16:02,055 --> 00:16:06,931 -You said it's about us? -No. Of course not. 196 00:16:08,233 --> 00:16:11,866 We can't let's keep it a secret. 197 00:16:11,967 --> 00:16:16,666 I know but what in the world should I do? I tried everything! 198 00:16:17,634 --> 00:16:20,199 We'll find the edge. 199 00:16:20,333 --> 00:16:23,678 Dan, hurry! Burglary at Gallery R. 200 00:16:23,767 --> 00:16:25,080 Greetings to the children. 201 00:16:37,867 --> 00:16:40,166 It's horrible! All projects... 202 00:16:40,267 --> 00:16:45,766 -Somerdale and Thorpe, police. -All the Thor paintings were stolen. 203 00:16:47,467 --> 00:16:49,132 Only Rossing's paintings? 204 00:16:49,233 --> 00:16:51,566 Yes. That's the weird thing. 205 00:16:51,700 --> 00:16:56,432 -We have so many valuable exhibits. -When were you here last time? 206 00:16:57,000 --> 00:17:01,032 Last night at eleven. We activated the alarm and cameras. 207 00:17:01,767 --> 00:17:03,699 -Hi. -Hi. 208 00:17:03,800 --> 00:17:07,366 You can go out to collect data? 209 00:17:07,900 --> 00:17:12,299 -Certainly. - We'll go outside to talk. 210 00:17:12,433 --> 00:17:16,834 Adam will take over. I have a meeting. 211 00:17:16,858 --> 00:17:18,532 see you 212 00:17:19,067 --> 00:17:23,076 He may have stolen the paintings the killer? 213 00:17:23,367 --> 00:17:25,367 We have no reason to let's believe this. 214 00:17:25,392 --> 00:17:27,825 When did you see Thor? before the unveiling? 215 00:17:28,267 --> 00:17:31,199 Yesterday afternoon. Here in the gallery. 216 00:17:31,333 --> 00:17:35,066 The cameras and the alarm were disabled online. 217 00:17:35,200 --> 00:17:36,966 Someone knew what to do. 218 00:17:37,067 --> 00:17:39,766 - Thank you. - Do you know who it might be? 219 00:17:41,567 --> 00:17:45,109 Thieves. The paintings are worth millions. 220 00:17:45,500 --> 00:17:49,532 Now that the artist is dead, the price of his works will skyrocket. 221 00:17:49,800 --> 00:17:52,899 - You will definitely be insured. -Naturally. 222 00:17:59,700 --> 00:18:03,076 Are we at risk too? 223 00:18:03,867 --> 00:18:09,432 I don't believe it. But keep your eyes open. 224 00:18:09,533 --> 00:18:12,132 Yes, absolutely. 225 00:18:15,533 --> 00:18:19,212 The Rossings would be interrupted cooperation with you. 226 00:18:19,237 --> 00:18:21,270 Was that a problem? 227 00:18:21,456 --> 00:18:25,534 You got a lot out of Thor. 228 00:18:25,558 --> 00:18:27,455 Problem; No, not at all. 229 00:18:27,867 --> 00:18:32,332 We worked together for forty good years with Thor. You're thirty, Petra. 230 00:18:32,467 --> 00:18:37,232 - Yes, thirty. -What more can we ask for? 231 00:18:42,755 --> 00:18:46,587 Calmly. We will be gone before the police find out. 232 00:18:46,612 --> 00:18:49,755 And remember, you have me. 233 00:18:52,299 --> 00:18:54,378 will you be ok 234 00:18:57,069 --> 00:18:58,175 Who; 235 00:18:58,200 --> 00:19:00,676 Ole Davinsen-Nielsen, the critic. 236 00:19:01,333 --> 00:19:05,732 Talk to him. I'm going inside. Call me if you need me. 237 00:19:05,757 --> 00:19:07,456 It might be nothing. 238 00:19:10,967 --> 00:19:12,976 Everything. 239 00:19:22,100 --> 00:19:26,109 -Why did you come here? - I think you know why. 240 00:19:26,900 --> 00:19:29,666 Cut the theater. I know everything. 241 00:19:29,767 --> 00:19:33,866 -For the plan. Everything. -What are you saying? 242 00:19:34,000 --> 00:19:35,166 You know. 243 00:19:35,267 --> 00:19:36,799 I saw you! 244 00:19:36,900 --> 00:19:39,009 But we can to make a deal. 245 00:19:39,733 --> 00:19:41,866 Do you want money? 246 00:19:44,700 --> 00:19:46,909 What was that? 247 00:19:47,767 --> 00:19:49,532 He knows everything. 248 00:19:59,033 --> 00:20:02,932 The egocentric's ideal apartment. 249 00:20:03,067 --> 00:20:05,146 You don't have to be self-centered to live here. 250 00:20:05,170 --> 00:20:08,069 Figure of speech is. 251 00:20:09,633 --> 00:20:12,266 And the security? Is there a camera intercom? 252 00:20:12,400 --> 00:20:15,499 -Certainly. It's all ok. - Fine. 253 00:20:18,667 --> 00:20:21,711 I'll think about it and get back to you. 254 00:20:21,735 --> 00:20:22,676 Of course. 255 00:20:22,700 --> 00:20:24,899 Thanks. 256 00:20:25,033 --> 00:20:28,666 They were stolen last night all Rossing's paintings. 257 00:20:28,933 --> 00:20:33,366 Benjamin, check the cameras security in case we get something out. 258 00:20:34,867 --> 00:20:37,066 - Sorry. - All good. 259 00:20:37,099 --> 00:20:41,668 And keep an eye on the black market. 260 00:20:41,694 --> 00:20:43,442 It is not within our jurisdiction. 261 00:20:43,467 --> 00:20:48,366 - Where have you been? - But maybe it's connected to the murder. 262 00:20:48,500 --> 00:20:51,066 The alibi of the family. 263 00:20:51,300 --> 00:20:56,433 The wife was in front from the sculpture from 10:35. 264 00:20:56,667 --> 00:21:01,932 The son just arrived before the unveiling. 265 00:21:02,067 --> 00:21:03,932 - Did he do it? -No. 266 00:21:04,200 --> 00:21:07,325 A woman saw him on the beach who was walking the dog. 267 00:21:07,433 --> 00:21:09,721 He was working on his project. 268 00:21:09,745 --> 00:21:13,834 She saw him work from 10:35 to 12:15 269 00:21:13,933 --> 00:21:15,988 with a hat and without a blouse. 270 00:21:16,012 --> 00:21:17,666 Great dog walk. 271 00:21:17,800 --> 00:21:21,532 He went crazy with either the sculpture or with the bare-chested son. 272 00:21:21,667 --> 00:21:24,799 So, he didn't kill his father. 273 00:21:24,824 --> 00:21:27,789 -Charlie is clean. - I will continue. 274 00:21:29,400 --> 00:21:35,643 In the studio we found only his own blood. It doesn't help us. 275 00:21:36,067 --> 00:21:38,599 We're still looking for the gun. 276 00:21:39,033 --> 00:21:42,299 We're probably looking for something like that. For a chisel. 277 00:21:44,067 --> 00:21:49,734 The location of the wound as well as the broken right arm... 278 00:21:49,759 --> 00:21:54,799 show that the perpetrator was trying to defend and not kill Thor. 279 00:21:54,933 --> 00:21:59,666 Interest. We are looking for someone with which Rossing was angry with. 280 00:21:59,800 --> 00:22:03,732 -Most likely. -Rossing's cell phone, Benjamin? 281 00:22:03,900 --> 00:22:08,699 Received a short call from Charlie and made unanswered... 282 00:22:08,833 --> 00:22:10,899 to someone "O. Oxford". 283 00:22:11,367 --> 00:22:13,790 I tried to call him. He didn't answer. 284 00:22:13,815 --> 00:22:16,414 -It's not in our system. -Listen, everyone. 285 00:22:16,439 --> 00:22:19,111 Open the channel. 286 00:22:19,135 --> 00:22:20,738 Something very strange is happening. 287 00:22:21,200 --> 00:22:23,832 Are you opening it, Benjamin? 288 00:22:29,600 --> 00:22:34,966 It was me. I did it. My very existence killed him. 289 00:22:35,100 --> 00:22:37,299 He insisted on being "Patriarch". 290 00:22:37,633 --> 00:22:40,999 Hyper-masculine art was his weapon. 291 00:22:41,100 --> 00:22:44,866 Lethal weapon. So he himself caused it. 292 00:22:45,000 --> 00:22:47,932 -Who is she? -Renee Moensen. 293 00:22:48,067 --> 00:22:56,067 Convicted activist for graffiti on Rosing's sculpture. 294 00:22:56,367 --> 00:23:01,199 Bring her to the department for questioning. And svelte. 295 00:23:02,933 --> 00:23:05,041 Are you saying she did it? 296 00:23:05,065 --> 00:23:06,132 We'll see. 297 00:23:23,300 --> 00:23:25,776 Dan Somerdale, head of research. 298 00:23:26,433 --> 00:23:29,609 Hello, Dan Somerdale. Rene Moensen. 299 00:23:30,367 --> 00:23:32,343 You say you killed Rossing. 300 00:23:33,000 --> 00:23:35,266 You watched TV like everyone else. 301 00:23:35,367 --> 00:23:37,367 It was kind of ambiguous. 302 00:23:37,392 --> 00:23:40,835 Look! A smart cop. 303 00:23:42,667 --> 00:23:45,256 - Where did you hide the gun? -The gun? 304 00:23:45,301 --> 00:23:46,790 The murder weapon. 305 00:23:46,867 --> 00:23:48,443 I threw it into the sea. 306 00:23:55,100 --> 00:23:58,256 Rossing was not shot. Why are you wasting our time? 307 00:23:58,310 --> 00:24:02,176 Art needs its space. I went out on primetime. 308 00:24:02,344 --> 00:24:05,476 I hope you got what you wanted. 309 00:24:05,833 --> 00:24:09,466 Thanks. can i leave now 310 00:24:10,633 --> 00:24:14,266 No. We'll get you the details. 311 00:24:14,291 --> 00:24:18,533 You will be charged with vandalism artwork in a public space. 312 00:24:19,266 --> 00:24:21,932 It will cost you. 313 00:24:26,300 --> 00:24:27,476 To get... 314 00:24:51,567 --> 00:24:53,666 - Hi. -Hello. 315 00:24:54,033 --> 00:24:56,543 What is all this? Are you packing? 316 00:24:57,200 --> 00:24:59,876 It's Dan's stuff. He has to sort them out. 317 00:25:07,233 --> 00:25:09,657 What is this? 318 00:25:10,077 --> 00:25:12,009 Why did you bring it home? 319 00:25:13,967 --> 00:25:18,866 It's my service revolver. I have a right to bring it. 320 00:25:19,000 --> 00:25:22,946 Only if you have a gun case. You can't take it home. 321 00:25:22,971 --> 00:25:25,270 I forgot to deliver it to the department. 322 00:25:27,567 --> 00:25:30,332 Am I allowed to make a mistake? 323 00:25:30,467 --> 00:25:32,932 Yes, but why is it in your bag? 324 00:25:33,067 --> 00:25:34,466 It's stressing me out. 325 00:25:41,677 --> 00:25:43,909 All good. 326 00:25:43,934 --> 00:25:46,333 I understand that looks a little strange. 327 00:25:50,967 --> 00:25:52,499 Well, it is what it is. 328 00:25:54,433 --> 00:25:57,932 Maybe you should start to look for an apartment too. 329 00:25:58,067 --> 00:26:00,376 Yes. 330 00:26:02,267 --> 00:26:05,443 I saw one in the harbor. It was very convenient. 331 00:26:06,300 --> 00:26:07,943 It was small. 332 00:26:09,021 --> 00:26:10,597 Nice. 333 00:26:16,544 --> 00:26:18,309 Can I stay the night there? 334 00:26:19,600 --> 00:26:23,499 - It is necessary, my love. -Dot. 335 00:26:24,567 --> 00:26:30,415 -It will be perfect, just different. - It will be nice. All good. 336 00:26:33,767 --> 00:26:35,132 Would you like a glass of wine? 337 00:26:36,833 --> 00:26:40,162 I want to, yes. 338 00:26:53,800 --> 00:26:57,032 My father he has days to call. 339 00:26:57,167 --> 00:26:59,232 He doesn't know what Swed is like... 340 00:26:59,867 --> 00:27:02,099 nor how he is doing in the kindergarten. 341 00:27:02,467 --> 00:27:06,599 You know how dad is your when working on a case. 342 00:27:10,800 --> 00:27:15,399 Promise me if I start behaving like him, you will tell me. 343 00:27:15,533 --> 00:27:20,166 -Similarly. -You're not like him. 344 00:27:20,900 --> 00:27:24,866 I can count on you. Everything. 345 00:27:26,033 --> 00:27:30,599 -True country boy. -My country boy. 346 00:27:33,500 --> 00:27:36,099 Laura, I thought about it. 347 00:27:37,090 --> 00:27:42,366 You know what I mean. You are the good boy from Jutland. 348 00:27:43,112 --> 00:27:47,966 I am the one who has a strange family. Come on, I'm cold. 349 00:27:48,067 --> 00:27:52,799 Laura, I would appreciate it if you would stop chilling for a minute. 350 00:27:58,355 --> 00:27:59,987 There you go. 351 00:28:03,633 --> 00:28:04,666 What is it? 352 00:28:07,000 --> 00:28:09,032 Laura, I love you. 353 00:28:10,033 --> 00:28:14,343 If you can continue to you love a countryman like me... 354 00:28:16,100 --> 00:28:18,466 i will always be here for you 355 00:28:24,633 --> 00:28:28,266 -You will marry me! -Yes! Yes! 356 00:28:34,167 --> 00:28:37,232 - It's beautiful. - I hope it works for you. 357 00:28:38,000 --> 00:28:39,732 It does to me. 358 00:28:46,600 --> 00:28:47,799 - Indeed. - Sved. 359 00:28:48,667 --> 00:28:51,899 You're here too, honey. We hear you. 360 00:28:53,367 --> 00:28:55,966 You heard her who said yes to dad? 361 00:29:12,467 --> 00:29:14,266 Yes, fine. It's home! 362 00:29:15,467 --> 00:29:18,132 Hide! Someone is coming! 363 00:29:20,722 --> 00:29:23,821 -Hi. -These here want to be sorted out. 364 00:29:23,846 --> 00:29:27,366 I found them while packing. I'm not debating whether to sell or not. 365 00:29:27,500 --> 00:29:32,566 If you are interested in the house, make an offer 366 00:29:33,267 --> 00:29:36,032 I have a lot going on right now, so... 367 00:29:36,133 --> 00:29:41,066 Dan, speaking of interventions, have you called laura 368 00:29:41,167 --> 00:29:44,966 No. I have a lot of work and we have and the wedding preparations. 369 00:29:45,067 --> 00:29:48,467 - She's upset, Dan. -Because you're selling her house. 370 00:29:48,492 --> 00:29:51,599 No. Because the father she doesn't have time... 371 00:29:51,733 --> 00:29:55,466 Sorry. You can do this another time? 372 00:29:56,011 --> 00:29:58,820 -Ok. -Thanks. 373 00:29:59,067 --> 00:30:02,443 Is this a bad time, Dan? Are you expecting company? 374 00:30:02,967 --> 00:30:05,332 No, no. Nothing like that. 375 00:30:17,922 --> 00:30:19,088 Now indeed. 376 00:30:21,088 --> 00:30:25,521 Bahir and Bassam from here. Say "hello". 377 00:30:26,344 --> 00:30:29,387 Bahir? Bassam? Hi. 378 00:30:40,033 --> 00:30:43,066 - We're moving forward with the plan, right? -Yes. 379 00:30:46,833 --> 00:30:50,099 -Naturally. - Fine. Take a look. 380 00:30:50,533 --> 00:30:51,932 I found some houses... 381 00:30:52,067 --> 00:30:55,266 exactly as you described the ideal home for us. 382 00:30:55,867 --> 00:30:58,666 This one is outside of Cannes. 383 00:31:02,200 --> 00:31:04,932 - Beautiful. -Is not; 384 00:31:06,467 --> 00:31:09,276 Thor would be crazy to work there. 385 00:31:10,333 --> 00:31:13,899 Yes, he would go crazy. But that's not going to happen. 386 00:31:14,800 --> 00:31:17,899 Pernille, we must move on. Thor is no longer here. 387 00:31:18,033 --> 00:31:20,266 TOMORROW WE PERFORM THE FINAL STAGE 388 00:31:21,188 --> 00:31:23,320 And suddenly 389 00:31:23,666 --> 00:31:25,520 appeared here. 390 00:31:25,833 --> 00:31:30,009 Dan, is that why you want the house? For their own sake? 391 00:31:32,633 --> 00:31:34,876 Yes. 392 00:31:35,500 --> 00:31:39,176 Everything is up in the air right now. 393 00:31:40,200 --> 00:31:41,988 And their father? 394 00:31:42,012 --> 00:31:44,499 He is in a coma in Stockholm. 395 00:31:44,633 --> 00:31:46,366 In a coma? 396 00:31:46,467 --> 00:31:50,509 They have to go back to Sweden, to their friends, to their school. 397 00:31:50,922 --> 00:31:53,754 They learned a new language. 398 00:31:53,867 --> 00:31:55,909 They can't stay here, Dan. 399 00:31:58,667 --> 00:32:00,043 I know that. 400 00:32:01,199 --> 00:32:02,708 Come on, girl. 401 00:32:03,567 --> 00:32:05,732 Hello, boys! 402 00:32:05,867 --> 00:32:07,933 -Hello. -Hi. 403 00:32:08,267 --> 00:32:09,443 Hi Josephine. 404 00:32:11,867 --> 00:32:12,867 Nice. 405 00:32:14,467 --> 00:32:17,266 - You met the children, then. -Yes. 406 00:32:17,400 --> 00:32:19,099 We won't say it anywhere. 407 00:32:20,134 --> 00:32:23,166 I appreciate that, Marianne. I thank you. 408 00:32:23,500 --> 00:32:26,699 Dan, I have good news. 409 00:32:26,933 --> 00:32:30,699 Hello, guys! Hello, honey! 410 00:32:39,267 --> 00:32:42,266 -Will you stay for dinner? -Of course. Thank you. 411 00:32:59,100 --> 00:33:01,732 I have coffee for you. 412 00:33:01,867 --> 00:33:03,999 And cheese sandwiches. 413 00:33:05,667 --> 00:33:07,899 -Good morning. -Good morning. 414 00:33:08,033 --> 00:33:11,499 Do you go for a run every day? I can't catch you. 415 00:33:12,167 --> 00:33:16,266 -I didn't stop even once today. -You think. 416 00:33:16,400 --> 00:33:18,532 -Good morning. -Good morning. 417 00:33:22,333 --> 00:33:24,332 Don't leave this here. 418 00:33:24,467 --> 00:33:27,766 And get rid of that backpack. It stinks every day. 419 00:33:27,867 --> 00:33:31,642 -Okay, okay. -A little hygiene doesn't hurt. 420 00:33:31,667 --> 00:33:35,932 -Cheese sandwiches, Hanegard? - Yes, thank you very much! 421 00:33:37,667 --> 00:33:39,032 Well. 422 00:33:39,133 --> 00:33:41,266 Nine paintings were stolen, right? 423 00:33:41,767 --> 00:33:43,830 There is an auction on the dark web. 424 00:33:43,867 --> 00:33:46,332 "Famous Danish Artist". 425 00:33:49,500 --> 00:33:50,732 Diana! 426 00:33:50,867 --> 00:33:54,366 The seller is the perpetrator... 427 00:33:55,567 --> 00:33:59,099 or we can assume how he is in contact with the perpetrator. 428 00:34:00,600 --> 00:34:04,176 We cannot rule it out that the seller knows the killer. 429 00:34:05,100 --> 00:34:07,932 We have to get him out into the light. 430 00:34:08,867 --> 00:34:12,099 - To represent the buyers. - Good idea. 431 00:34:13,433 --> 00:34:16,209 Let's do it. It's our only item. 432 00:34:16,733 --> 00:34:18,132 I will make a profile. 433 00:34:18,267 --> 00:34:20,017 - I'm going to take a shower. - Thank you. 434 00:34:20,567 --> 00:34:24,832 Yes, no. Yes, I would like to to see the apartment again. 435 00:34:27,300 --> 00:34:28,799 Very nice. 436 00:34:28,867 --> 00:34:32,132 Nice. So it was arranged. Hello. 437 00:34:34,500 --> 00:34:36,823 -What is it? - I want to tell you something. 438 00:34:36,848 --> 00:34:41,314 Josephine goes to the children to the Sandholm Center to seek asylum. 439 00:34:42,100 --> 00:34:46,666 - Got it. - It was recommended by the Red Cross. 440 00:34:46,800 --> 00:34:49,499 And we won't have to hide them anymore. 441 00:34:49,833 --> 00:34:52,333 - We made contact. - Fine. 442 00:34:52,467 --> 00:34:55,732 Hannegard, the seller took the bait. 443 00:34:56,300 --> 00:34:57,799 Come on. 444 00:34:59,300 --> 00:35:00,899 Take a look. 445 00:35:02,100 --> 00:35:05,576 There are several candidates. We are D63. 446 00:35:05,867 --> 00:35:07,699 Starting price, 260,000. 447 00:35:07,833 --> 00:35:11,676 -How do we approach them? - We have to go there to pay. 448 00:35:12,133 --> 00:35:15,033 -Who will go? - Nadia. 449 00:35:15,467 --> 00:35:18,932 I'll have to confirm the authenticity. It will be fun. 450 00:35:19,067 --> 00:35:21,232 - They answered. -Yes. 451 00:35:28,133 --> 00:35:31,266 Industrial street, 27. At 13:00. 452 00:35:31,367 --> 00:35:34,932 It's in an hour. I can't find 260,000 in an hour. 453 00:35:34,957 --> 00:35:39,256 They won't arrive, others are knocking too. How much do you think we need? 454 00:35:39,500 --> 00:35:42,332 -One million. - Impossible. 455 00:35:42,467 --> 00:35:46,766 It's the only chance to get close the killer. Let's hurry. 456 00:35:51,900 --> 00:35:54,366 No, Dan. You are not serious. 457 00:35:55,067 --> 00:35:57,309 Very seriously. Get ready, Nadia. 458 00:35:57,867 --> 00:36:01,699 -Received. -Carefully. It's dangerous. 459 00:36:10,710 --> 00:36:13,576 Our secret has arrived. 460 00:36:17,467 --> 00:36:21,009 Nadia, we see you. We are next to each other. 461 00:36:21,733 --> 00:36:27,266 I don't see anyone. my christ Dan. Your bag sucks! 462 00:36:27,367 --> 00:36:30,643 It's disgusting. They will understand. 463 00:36:31,244 --> 00:36:33,943 Wait. Someone is coming. 464 00:36:36,867 --> 00:36:39,199 -Hi. -Name; 465 00:36:39,300 --> 00:36:41,509 D63. 466 00:36:45,633 --> 00:36:46,999 Don't skip anything. 467 00:36:48,044 --> 00:36:51,310 -Do you make her smart? -I enjoy it. 468 00:36:51,567 --> 00:36:52,943 follow me 469 00:36:54,466 --> 00:36:56,667 Go down the stairs. 470 00:36:56,691 --> 00:36:57,812 Wait there. 471 00:37:02,267 --> 00:37:04,066 The auction is back. 472 00:37:06,333 --> 00:37:09,143 - You are welcome. The D63? -Yes. 473 00:37:11,100 --> 00:37:14,043 The "Patriarch". Extremely beastly, right? 474 00:37:15,233 --> 00:37:18,898 Excellent. And he is painted on cotton canvas. 475 00:37:19,600 --> 00:37:23,943 On linen canvas. Like most masterpieces. 476 00:37:24,667 --> 00:37:25,999 Exactly. 477 00:37:27,167 --> 00:37:28,799 Just checking. 478 00:37:29,067 --> 00:37:31,721 Shall we begin? 479 00:37:31,745 --> 00:37:33,620 Are we four interested? 480 00:37:34,433 --> 00:37:38,043 No more questions. Sit down. In the second place from the right. 481 00:37:48,667 --> 00:37:50,032 Please, sit down. 482 00:37:53,567 --> 00:37:56,066 -Welcome, ladies and gentlemen. -Three plus two. 483 00:37:56,333 --> 00:37:57,899 Where can I see? 484 00:37:58,467 --> 00:38:01,699 It's five plus Nadia. Stay alert. 485 00:38:01,833 --> 00:38:03,566 Received. We are ready. 486 00:38:03,700 --> 00:38:07,399 starting price, 260,000 Danish kroner. 487 00:38:07,867 --> 00:38:09,545 The strikes can begin. 488 00:38:09,569 --> 00:38:11,666 First hit by A2. 489 00:38:11,744 --> 00:38:16,522 270,000. From B17, 295,000. 490 00:38:16,611 --> 00:38:19,699 D63 is next. 310,000. 491 00:38:19,833 --> 00:38:22,699 A2 offers 600,000. 700,000. 492 00:38:22,800 --> 00:38:26,432 750,000. Thank you, B17. C9 offers 800,000. 493 00:38:26,533 --> 00:38:29,509 B17 follows at 850,000. 494 00:38:29,533 --> 00:38:34,499 C9 hits 900,000 again. Are there other offers? 495 00:38:35,133 --> 00:38:38,632 And we have an offer of a million from D63. 496 00:38:38,867 --> 00:38:40,899 Thank you. Do we have an offer for 1.1? 497 00:38:41,000 --> 00:38:43,699 Yes, we have. The F5. 498 00:38:43,867 --> 00:38:47,876 We have an offer of 1.1 million for Thor Rossing's "Patriarch." 499 00:38:49,167 --> 00:38:53,666 We have 1.2 million. Thank you, D63. 500 00:38:53,800 --> 00:38:57,766 1.2 million Danish crowns for the "Patriarch". 501 00:38:57,867 --> 00:39:02,656 1.2 million. Are there other offers? 502 00:39:03,466 --> 00:39:04,466 It was sold. 503 00:39:04,967 --> 00:39:07,499 All units on alert. 504 00:39:13,654 --> 00:39:17,345 I guess the money it's in the bag. May; 505 00:39:17,567 --> 00:39:18,567 Basically... 506 00:39:19,333 --> 00:39:23,266 my client is interested for the entire Rossing collection. 507 00:39:23,367 --> 00:39:27,032 -For everything? -What are you doing, Nadia? 508 00:39:27,133 --> 00:39:28,966 I have to make a phone call. 509 00:39:29,100 --> 00:39:32,099 The seller is not here. Wait here. 510 00:39:32,833 --> 00:39:36,632 - Nadia, do you receive me? -The auctioneer just left. 511 00:39:37,167 --> 00:39:39,399 I think I can to approach the seller. 512 00:39:40,333 --> 00:39:41,666 what are you doing 513 00:39:42,567 --> 00:39:45,366 God and Lord! You're scaring people. 514 00:39:46,267 --> 00:39:50,666 Sorry. The seller accepted. 515 00:39:51,333 --> 00:39:53,732 - You will come with us. -Yes. 516 00:39:59,267 --> 00:40:03,266 Our secret is on the go. We follow from a distance. 517 00:40:04,433 --> 00:40:07,943 The 747 follows the vehicle. All units on alert. 518 00:40:13,244 --> 00:40:15,356 Can I have a moment alone? 519 00:40:15,380 --> 00:40:16,380 Certainly. 520 00:40:35,044 --> 00:40:38,143 -It is a very popular area. -I imagine so. 521 00:40:38,988 --> 00:40:41,320 Be interested. I just want to think about it. 522 00:40:41,345 --> 00:40:43,644 Someone from out of town is also interested. 523 00:40:44,233 --> 00:40:49,199 I would like to sell to a local, so I bought the contract of sale. 524 00:40:54,200 --> 00:40:57,443 -Sorry, I'll be in touch. - Don't be late. 525 00:41:58,634 --> 00:42:02,266 - The owners of the gallery. -What are they doing here? 526 00:42:03,733 --> 00:42:06,232 Go to Nadia. I will stop them. 527 00:42:14,633 --> 00:42:17,467 The police. What are they doing here? 528 00:42:17,922 --> 00:42:19,455 Get out of the car. 529 00:42:23,267 --> 00:42:26,066 -Turn off the engine. -Begin, where to get! 530 00:42:29,467 --> 00:42:31,232 Stop it! Stop it! 531 00:42:32,021 --> 00:42:33,320 Dan! 532 00:42:38,200 --> 00:42:41,766 - Are you okay, Dan? -Yes. Stop them. 533 00:42:50,466 --> 00:42:57,091 Synchronization: Remali.